Покупая книгу, я знала только, что католическая церковь объявила её пасквилем на новый завет. В описании сказано, что Иисус тут представлен человеком «со всеми присущими ему сомнениями, желаниями и ошибками».

Поэтому я сначала думала, что в книге Иисус будет обыкновенным чокнутым проповедником, поверившим в собственную божественность, тем более, что их в те времена хватало. Но нет, в книге по-прежнему есть сверхъестественное, есть и бог, и дьявол. Правда, показанные под непривычным и неожиданным углом.

Кажется даже, будто это история из параллельной Вселенной, где сохранена общая канва и основные действующие лица, но всё немного другое. Впрочем, любой миф имеет право на интерпретацию и каждый рассказчик волен привносить что-то своё.

А тут рассказчик не остаётся в тени — на протяжении всего текста чувствуется его яркая личность. Он многословен и наблюдателен, любит порассуждать и залезть глубоко-глубоко в головы персонажей и в их сердца.

К его стилю нужно привыкнуть. Поначалу меня напугал сплошной кирпич текста, предложения на страницу, никак не выделенные диалоги, когда приходится догадываться, где чья реплика. Но потом пошло легко, и оказалось, что язык автора прекрасен.

Книгу могу посоветовать всем любителям качественной литературы, даже верующим (кроме тех, чьи чувства оскорбляют альтернативные точки зрения).

Сарамаго — первый писатель, с которым я ознакомилась в рамках марафона Литературный интернационал.

Первый — и сразу в десятку. Уже взяла в библиотеке ещё одну его книгу.

❞

Слушайте, слушайте, овцы стада моего, слушайте и внемлите словам этого мальчугана: оказывается, блудить с вами — нехорошо, Господь не позволяет, так что живите себе спокойно;стричь вас — ничего, это можно, резать — сколько угодно, шкуру с вас драть — пожалуйста, есть ваше мясо — на здоровье, ибо на этот случай вы и были созданы, для того только по воле Его и топчете вы эту землю.