«Хазарский словарь». Милорад Павич
❞
… её пупок был был похож на пупок пресного хлеба
… он чувствовал каждый свой зуб как отдельную букву
… видит во сне краковскую трёхдневную тишину, дважды разогревавшуюся, немного подгоревшую на дне
… глаза его были как те осы, которые переносят святую заразу
Если эти фразы кажутся вам поэтичными, глубокими, завораживающими — роман вам понравится, потому что он весь написан таким языком. Более того, таким языком говорят и все персонажи.
Есть такое упражнение для развития креативности — взять два любых несвязанных по смыслу слова, например, пион и ветчина, и придумать с ними историю, поженить. Павич как будто всю дорогу упражняется в этой игре. Я отдаю должное его фантазии, но книга меня изрядно утомила.
Я не нашла тут психологизма, социальных тем, увлекательного сюжета (насколько вообще можно ждать сюжета от словаря? 😄), юмора, реальных исторических и культурных сведений (точнее, самую малость).
Язык — не могу судить, но на мой вкус чересчур цветистый.
А вот чего тут действительно выше крыши, так это неожиданных образов. Думаю, из приведённых цитат это видно.
Поэтому книгу я дочитала с большим трудом. Но избавляться от неё не буду, и даже, возможно, куплю ещё что-нибудь Павича. Не совсем для чтения. Бывают в творчестве моменты полного ступора, и тогда полезно переключиться на что-то другое. Хазарский словарь — это целый карманный океан бессознательного, в который можно нырнуть, офигеть и вынырнуть с ворохом новых идей.
Интересные разделы
История
Культура
Психология
Искусство
Философия
0 Комментариев