Вы когда-нибудь покупали 4 книги автора, прочитав только один ознакомительный фрагмент?

Вот первые слова романа «Имя мне — Красный»:

❞

Я теперь мертвец, труп, лежащий на дне колодца. Я давно испустил свой последний вздох, давно остановилось мое сердце, но, кроме подлого убийцы, никто не знает, какая участь меня постигла. А он, мерзавец, хотел точно удостовериться, что прикончил меня: прислушался, не дышу ли, пощупал, не бьется ли пульс, потом пнул меня в бок, оттащил к колодцу, перевалил через край и сбросил вниз. Когда я долетел до дна, мой череп, и без того уже проломленный камнем, разлетелся на куски; лицо превратилось в месиво, не осталось ни лба, ни щек; кости переломались, рот наполнился кровью.

И так далее: эмоциональный, живописный, изысканный текст, породивший во мне безграничное заочное доверие к Памуку. В июле я наконец-то с ним познакомилась полноценно.

Действие романа происходит в 16 веке в Стамбуле, и крутится оно вокруг убийства, а убийство связано с книгой. И с султаном. И с верой, конечно, как же иначе в Стамбуле 16 века.

Сюжет складывается из рассказов от первого лица: убитого, убийцы, нескольких действующих лиц, животных и даже неодушевленных предметов. Кого-то из рассказчиков волнуют вопросы веры, кого-то — любовь, кого-то — новые методы живописи, придуманные европейскими гяурами, кого-то — сохранение традиций старых мастеров.

Каждая глава рассказывается своим голосом, и мы видим историю всё время с разных точек зрения, при этом во времени она развивается последовательно.

В центре сюжета расследование убийства, но в поле зрения рассказчиков попадают самые разные стороны жизни. Так мы исподволь узнаём о классической исламской литературе, отношении к изобразительному искусству, положении женщин, городской культуре, религиозных представлениях, устройстве дворца, даже немного о нетрадиционных сексуальных отношениях (ага, в средневековом исламском обществе)…

Это всё похоже на калейдоскоп, или на цветистый восточный ковер. Я понятия не имею, насколько правдоподобны памуковские описания Стамбула 16 века, но я им верю, всем этим деталям, которые помогают прочувствовать атмосферу.

Великолепная проза, нисколько не жалею, что закупилась Памуком впрок.

Прочитано в рамках марафона Литературный интернационал.