В двух словах: Фэнтези за первое полугодие 2023

1. Глен Кук. Второй сборник о приключениях Гаррета: «Седая оловянная печаль»; «Зловещие латунные тени»; «Ночи кровавого железа»

Юмористический фэнтези-детектив. Действие происходит в вымышленном мире, где есть множество разумных рас и волшебных существ, а магия никого не удивляет. Отставной морпех и бабник Гаррет зарабатывает в этом непростом мире частным сыском.

Второй сборник вроде бы не уступает первому, но читала я его почему-то дольше. Возможно, не так попал в настроение, как первый. Возможно, стоило сделать побольше перерыв между книгами, потому что автор в каждом новом небольшом романе напоминает, кто такой Гаррет и что с ним случилось ранее, и к шестому роману это изрядно поднадоело)

Цикл я продолжаю собирать и планирую дочитывать. В целом, отличное развлекалово: 8/10.

2. Брайан Стейвли. Трилогия «Хроники нетесаного трона»: «Клинки императора», «Огненная кровь», «Последние узы смерти»

Император Аннурской империи убит в самое неподходящее время: на границах империи собирается огромное войско злобных кочевников, внутри империи плетут сети заговорщики, ещё и набирает силу воинственная религиозная секта.

Троим детям императора жизненно необходимо остановить внешних врагов и внутреннюю смуту, но сами они находятся порознь. Наследник проходит обучение в отдаленном горном монастыре. Еще один сын учится в элитной военной школе на далеких островах. Во дворце осталась только дочь. Она, хоть и умница и даже министр финансов, но всего лишь женщина.

Первая книга трилогии дала мне всё, что я хотела получить от развлекательной литературы: интересный мир с продуманной историей и мифологией, симпатичные и разнообразные герои, динамичный сюжет, интрига. Большим плюсом стала детективная составляющая. В итоге 10 из 10 и моментальная покупка продолжения.

Вторая и третья книги впечатлили меньше, возможно из-за того что в них детектива больше не было, а вот фантастических допущений стало больше, чем я бы хотела. Не все сюжетные повороты мне показались удачными. Но в целом это отличный фэнтезийный цикл и я уже прикупила недавно вышедший вбоквел — «Присягнувшую черепу».

Весь цикл оцениваю на 8/10.

3. Сюзанна Кларк. «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл»

Не уверена, что это именно фэнтези, возможно, скорее, сказка. Действие происходит в Англии начала 18 века. Магия в этой альтернативной Англии — чисто теоретическая дисциплина, сродни истории, но однажды в стране появляется настоящий практикующий волшебник.

Мне ужасно нравится, как пишет Сюзанна Кларк. Не знаю, что там в оригинале, но на русском языке её слог великолепен.

А вот сюжет мне показался чересчур рыхлым. Читая, невозможно догадаться, какие из сюжетных линий или персонажей главные, а какие второстепенные — всё описывается подробно и обстоятельно. Возникает ощущение, что писательница и сама ещё не знает, куда ее выведет рассказ, поэтому на всякий случай не упускает ничего. Еще раз повторю, что Кларк прекрасно пишет, и книга наверняка понравится тем, кто никуда не торопится, а любит просто насладиться хорошо написанным, слегка стилизованным под старину, не без юмора, текстом.

С оценкой затрудняюсь: 7 или 8/10.

4. Ричард Суон. «Правосудие королей»

Автор-юрист написал фэнтези о юристе. Главный герой, сэр Конрад Вонвальт, ездит по империи и выполняет судебные функции. Собственно, его должность так и называется — Правосудие короля. Рассказ ведется от лица его помощницы Хелены.

Понравилась атмосфера: средневековые княжества после периода раздробленности собираются в империю, людям пытаются навязать сверху новую религию. Понравились названия и имена, напоминающие немецкие и славянские (барон Наумов из Кругокаменска — здорово же!).

Из минусов — показалось, что автор немного не справился с сюжетом, где-то недокрутил, где-то перекрутил. А ещё хотелось бы чуть больше детектива, расследования и особенно суда. Но читать было интересно, и у книги отличный задел на продолжение.

В общем, хорошо. Жду и планирую читать вторую часть. Оценка 7/10.

5. Джим Батчер. Первый сборник Архивов Дрездена: «Гроза из преисподней»; «Луна светит безумцам»; «Могила в подарок»

Еще один фэнтези-детектив, только тут действие происходит в нашем мире, в современном Чикаго. Чародей Гарри Дрезден специализируется на поиске пропавших людей и предметов, а также помогает местному отделу полиции расследовать преступления, в которых замешана всякая нечисть.

Вот вроде и сюжеты интересные, и динамика хорошая, и интрига есть, и фантазия у автора будь здоров, а что-то не то. Не торкнуло. И юмор совсем не мой, хотя он и добрее, чем у Глена Кука.

Начнем с того, что в тексте много шероховатостей и нестыковок. Я считаю, что для детектива это недопустимо. То у нас суббота длится двое суток, то потерянный предмет через пару страниц опять оказывается в руках, то «скоро светает» после небольшого диалога превращается в «ночь только начинается»…

Не исключено, что всё это косяки перевода, потому что перевод Николая Кудряшева очень-очень странный.
Ну ладно, на «я одел куртку» ещё можно закрыть глаза (хотя редактор не должен был закрывать). Но «уау», «хелло» и особенно «олл райт»??? Это вообще что?

И вот ещё: любимое ругательство главного героя — «блин-тарарам». Откуда переводчик выкопал это выражение? Я бы очень хотела знать, что там в оригинале, но, честно говоря, сложно представить, что «блин-тарарам» может быть адекватным переводом чего бы то ни было.

Вторая большая проблема для меня в этой книге: я никак не могла поверить в сеттинг. В нашем мире не верят в магию, потому что никто её не видел. В мире Батчера магия не является запретной, тайной, допустимой лишь для узкого круга избранных. Гарри Дрезден пользуется ею часто и вполне открыто. Почему же тогда его продолжают воспринимать как шарлатана, а в магию не верят даже некоторые его союзники?

В общем, впечатления двоякие. Автору удается лихо закручивать сюжет, и если бы у меня не было огромной очереди книг на прочтение, я бы, возможно, даже попробовала продолжить чтение этого цикла. Оцениваю книгу как неплохую: 6/10.

0 Комментариев

Трекбеки/Пинги

  1. Лучшие книги 2023 года - Ottobre books - […] «Хроники Нетесаного трона. Книга 1. Клинки императора».… […]

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Интересные разделы

История

Культура

Психология

Искусство

Философия

Научпоп