В маленькой польской деревушке стало происходить что-то странное. Сначала в своем доме найден мертвым один неприятный человек, промышлявший браконьерством. Смерть выглядит вполне естественно, но вскоре один за другим начинают умирать другие браконьеры и заядлые охотники. Причем умирают они не обычно, а с участием животных. Теперь вся история выглядят подозрительно: для простого совпадения смертей что-то слишком много.

А что если животные решили отомстить людям? Что если Природа поняла, что человек зашел слишком далеко в своей власти над миром? Что если Природа решила исправить свой просчет?

Эту теорию продвигает главная героиня, пожилая пани Душейко, от лица которой и ведется рассказ. 

Звучит бредово? Но пани Душейко вообще женщина чудаковатая: инженер по образованию, она преподает английский, помогает бывшему ученику переводить мистические стихи Блейка, борется за права животных, высказывает необычные суждения и имеет свои теории. А ещё с полной самоотдачей занимается астрологией. Точнее, Астрологией, с большой буквы. 

В тексте, кстати, многие слова употреблены с большой буквы, например, Природа, Животные, Недуг и т.д. Так что сразу становится понятно, что для главной героини это не просто слова, а некие Значимые Концепции. Помимо своеобразного языка и оригинальных рассуждений героини, это еще один штрих к ее портрету. Именно поэтому лучше знакомиться с печатным текстом, а не аудиокнигой (хотя я частично слушала, и начитка у нее хорошая).

❞

— Вам больше жаль животных, чем людей.

— Неправда. Мне одинаково жаль тех и других. Однако по беззащитным людям никто не стреляет. По крайней мере пока.

Этот роман буквально соткан из того, что мне нравится: детективный сюжет, философский подтекст, эмоциональная вовлеченность, интересная главная героиня — симпатичная бабулька с легким прибабахом. И идея, и исполнение (включая перевод, насколько я могу судить) — на высоте. Для меня эта книга стала одной из лучших в году.

Ольга Токарчук получила Букера в 2018 году и Нобелевскую премию по литературе в 2019. Это меня настораживало: я опасалась, что книга будет слишком сложной или слишком политизированной. Но, к счастью, опасения не оправдались. Конечно, кто-то может побрюзжать, что экология и защита животных — это тоже повесточка. Но лично для меня «Веди свой плуг…» — это просто отличный роман на близкую мне тему, написанный прекрасным языком и стилистически безупречный.